No one would have expected that this unassuming companion would become a classic villain, with a quote so good it has lasted ...