Young drivers are set to benefit from a $500,000 upgrade to Australia's original dedicated private driver training facility on the Gold Coast.