Something like a flimsy yellow credit card, the MetroCard has bound together nearly everyone in the city—real-estate moguls ...