Porsche’s new CEO is betting on luxury pricing and a tougher culture to revive the battered automaker.