Nearly five years after Myanmar’s military seized power, the generals have returned to a familiar ritual: the ballot box.