Inside a nondescript, boxy building in a Chicago suburb, the heat was rising. This wasn’t just an unusual issue for a chilly fall day in Illinois. It was also a problem for global markets. The ...