Priah Ferguson talks the emotional ‘Stranger Things’ finale, that viral pie scene, and working with director Frank Darabont.