Behind the Instagram post, Britney Spears’ family says the message felt personal, painful, and impossible to ignore.