A Ryanair aircraft was forced to evacuate passengers after "crashing into a fuel tank" at a UK airport.