Governor Ned Lamont activated the state’s cold weather protocol through Sunday, prompting cities and towns to open warming centers for residents seeking shelter from frigid temperatures.