Off the coast of Marseille, National Geographic Explorer Jacques-Yves Cousteau hauled up thousands of ancient clay vessels—and showed what fantastic discoveries modern scuba gear made possible.