A deep look at Great Barrington’s evolving identity—where independent retail, experimental theater, ethical dining, and civic memory collide.