First Amendment experts warn that efforts by the Trump administration to punish critics could risk free speech in 2026.