Toyota has quietly rolled out a free hybrid AWD update. It’s small, preventative, and tied to long-term coverage.